Himlen runt hörnet

Igår hörde jag något väldigt vist på TV (fri översättning):

Du var inte lycklig på jobbet/i förhållandet/i Spanien, men det gör dig ändå olycklig att lämna jobbet/förhållandet/Spanien.

Precis så är det ju.