Spanska män...
Rättelse, en del spanska män.
De kan se en tjej pa trottoaren, bakifran, 100 meter längre fram...och de tutar, visslar och lutar sig ur bilfönstret. Vanligen är de är "blue-collar workers".
Det är sa överdrivet och ofta komiskt. Jag har gatt förbi män (som knappt sett mig), men som brister ut i langa haranger som:
"Madre mía qué guapa estás! Me vas a matar. Díos mío"
Ungefärlig översättning
"Herregud, vad vacker du är! Jag kan inte tro att det är sant! Gud i himlen"
De öser ur sig sina komplimanger (piropos) utan större urskiljning och de är oftast harmlösa.
Ett tecken pa den alltjämt förhärskande macho-kulturen i vissa skikt i det spanska samhället.
Men det är uppiggande under en bad hairday.
Fast bara da.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar