Jag kan inte vänja mig vid dubbade filmer.
Det är omöjligt, visst är de duktiga pa att synka läppar etc, men det spelar ingen roll.
James Bond talar inte spanska och har heller inte problem att uttala namn pa engelska.
Visst kan man jämfora det med att i de flesta filmer talar alla engelska (inklusive ryssar, primitiva stammar i Afrika och utomjordingar...da dock med viss brytning), men da ar det i alla fall skadespelaren själv som talar.
Men, Señor Bond?
För övrigt finns det en rolig scen i "Die Hard" där de tyska terroristerna (eller vad de är?) talar med varandra pa engelska med tysk brytning. I en av scenerna beordrar dock ledaren, pa tyska, en av sina underhuggare att skjuta sönder fönsterna. Han upprepar det tva ganger, men inte förrän han säger det pa engelska förstar terroristen. "Shoot the glass"
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar